Frequently asked questions

UNION GLASHÜTTE任何官方代表都很乐于为您提供产品目录，只要您在店铺索要。您也可以从我们的网站直接下载。

SA.代表Saxony (萨克森州)。在德国，名为格拉苏蒂 (Glashütte) 的地方足有32处。因此，Glashütte后面的SA.清楚表明了这是哪里的格拉苏蒂。

脉搏计功能运用于部分Union Glashütte腕表，可以在短时间内测量较为准确的心率。该功能不仅服务于医疗目的，还对运动员确定适当的训练强度有一定的帮助。手指开始测量脉搏，同时按下计时按钮。在30次心跳后，停止计时，即可通过计时外圈显示读取每分钟的脉搏。

数字4允许有两种拼写：IV和IIII。对此有各种历史原因。其中一种解释是：此前IIII已经使用了四个世纪，目的是避免时钟上下颠倒时IV和VI被混淆。还有一种说法是16和17世纪时使用IIII的目的是简化文盲人士的阅读。最后，这种拼法也可被视为单纯的美学考量，因为IIII能够与它对面的VIII构成更和谐的对比。

腕表上的测速计用于测量一定距离内的平均速度。更准确的说，它是表盘或表镜上带有刻度的一种计时功能，通过它可读取1,000米距离的平均时速 (公里/小时)。用于读取测速计的只有中央计时指针。启动计时功能，然后在到达1,000米时立即停止计时。现在即可通过中央计时指针读取表盘上的速度。汽车速度计算示例：计时功能显示，1,000米距离用时30秒。中央计时指针指示测速计刻度上的数字120。因此得出，1,000米距离内的平均速度是120公里/小时。

两种机芯均为机械式，但是上链方式不同。手动上链腕表必须每天通过表冠手动上链，而自动上链腕表通过内部摆陀上链 (摆陀回应手腕的运动)。

计时功能用于测量某个时间点之后所经过的时间段。在计时指针以及分钟和小时计时盘的帮助下，计时功能可用于测量运动中的时间段。因此，计时功能具备两个彼此独立的测量系统：一个系统用于显示时间，另一个系统用于测量短时间段。天文台表是指已被瑞士官方天文台检测机构 (Swiss Chronometer Testing Centre，COSC) 授予官方证书的高度精准的机械表。天文台表的机芯均经过精准度检测和防水能力测试，历时15个日夜，包括不同位置和不同温度的检验。若要有权使用“天文台表”这一名称，机械机芯的平均精度必须达到每天- 4 / + 6秒。因此，计时码表可以是天文台表，但前提是其必须经过COSC的认证。石英表也可以是经过COSC认证的天文台表。为此，机芯必须配备能够补偿温度波动所导致的精准度差异的电子系统。石英天文台表均经过一个位置、三种不同温度的测试，为期11天。石英天文台表比标准石英表更精准10倍 (每天± 0.07秒)。

佩戴者的手臂运动使摆陀运转起来，进而为主发条上链。

上满链的主发条能够使机芯持续运转60小时，具体取决于表款。

因为自动上链直接取决于佩戴者的活动，所以常规情况下，每天佩戴10-12小时足以使腕表具备20小时的动力储存。这保证腕表不会整夜停走。

如果腕表因为数天没有佩戴已经停走，则将表冠顺时针转动几圈即可使腕表重新运行起来。

没有天文台表证书的机械表由我们的制表师精心调校，走时精准度为每天-2/+8秒。精准度在很大程度上倚赖于佩戴者的个人习惯，因此不同腕表的具体精准度不尽相同。所以，请联系您的服务中心调校腕表。

请不要在22:00至02:00间调节日历功能，以免造成机芯损伤。

为确保一定的转速，我们建议您设置800-1000转/每天。

以下为针对不同型号机芯的摇表器设置建议： 

Calibre U 289x and UNG-07.01: 双侧.

Calibre 775x, UNG-25.xx and UNG-27.xx: 单侧, 逆向

手动上链腕表不适用。

使用摇表器亦会对机芯造成损伤，因此建议每隔4-5年进行保养。

PVD代表Physical Vapour Deposition (物理气相沉积)。在真空涂层工艺中，通过离子轰击或气相沉积的方法将微小粒子施用于产品。它们共同在表面形成某种颜色的一个防护层。通过这种方式，最终打造出极其坚硬、纤薄、致敏性低的无瑕纯粹层 (1 μm)。

我们为您的UNION GLASHÜTTE腕表使用的材料

为精挑细选而来，且根据严苛标准经过测试，镍含量符合法律规定的限值。但是，我们无法绝对排除一种可能性：少部分对镍敏感的个人可能对我们的高品质精钢产生过敏反应。我们能够确定排除的是：对镍永久过敏。如需更详细了解镍的渗透性，欢迎直接联系我们的客服

“防刮”意味着此材质可抵抗在日常生活中所产生的痕迹。UNION采用蓝宝石水晶玻璃镜面，这是一种高硬度特质的材质。然而，当蓝宝石水晶玻璃遇到同样与其硬度的，甚至硬度更高的物品，划痕仍会产生。例如指甲锉，岩石或沙砾。 因此我们建议您小心使用腕表，不建议您佩戴其与硬物接触。

鉴于个人使用习惯不同，我们建议皮革表带每隔1-2年进行更换。

DLC代表的是“类金刚石碳”，指的是一种特殊的涂层技术，用于部分Union Glashütte腕表。这种特殊的涂层使我们的表壳具有较高的硬度、抗刮擦和磨损性。DLC工艺采用了一层极薄的碳基材料，不仅可以在很长一段时间内保持腕表的光泽，而且即使在苛刻的条件下也能展现其出色的硬度。

不同于其他机械设备，您的腕表需全年 365 天、每天 24 小时运转，永不停歇。为确保稳定的精确度，机芯中的独立零件必须上油并保持干净。油的润滑作用会日益减弱，导致轻微摩擦和生垢，这会造成腕表的精确度下降。因此，宇联表 UNION GLASHÜTTE 建议每隔 4 至 5 年定期保养腕表，以便清洗、更换润滑油及磨损的零件。为确保腕表保养符合我们的品质标准，保养服务须由经宇联表 UNION GLASHÜTTE 认证的制表师提供。

宇联表 UNION GLASHÜTTE 客户服务中心会按照我们的高品质标准实施保养。所有客户均可前往这些授权服务中心，我们不直接向客户提供备用零件。

可将宇联表 UNION GLASHÜTTE 腕表送往宇联表 Union Glashütte 零售商处，以确保您的腕表会经由授权服务中心训练有素的制表师进行专业保养或维修。也可将腕表送往您自选的珠宝商处，由其将腕表转寄给宇联表 UNION GLASHÜTTE。

保养周期长短不一。根据个人习惯、使用腕表的谨慎程度以及气候条件而有所不同。正常情况，腕表每隔 4 至 5 年需保养一次，但具体以使用情况为准。

即便您不常佩戴您的宇联表 UNION GLASHÜTTE 腕表，表内的油脂也会蒸发或聚合，降低腕表的精确度。因此我们建议，无论您的佩戴频率如何，都需要每隔 4 至 5 年将腕表送往客户服务处进行保养。

每个独立的宇联表 UNION GLASHÜTTE 授权服务中心均可独立定价。请在 寻找授权服务中心 获取联系资料，便可咨询当地的收费价格。

机械腕表的局部保养包含精准度调校。这项保养也涵盖更换防水性能所需的独立零件。如需进一步保养机芯（更换磨损的零件和润滑油），则需进行全面保养。全面保养涵盖局部保养过程中实施的所有保养流程。

绝大部分独立零件均由金属制成，因此磁场会暂时影响其功能，甚至导致机芯完全停止运转。因此，我们建议您不要将腕表摆放在电子设备上或令其接触强大的磁性物体（例如，冰箱门、手袋搭扣等）。

用软布擦除宇联表 UNION GLASHÜTTE 腕表上的指纹和其他污渍。可偶尔用软刷蘸取温肥皂水清洁腕表和精钢表链。皮革表带不得接触水或肥皂，否则会缩短其使用周期。

避免接触溶剂、清洁剂、香水或美容品。上述物品很有可能会损伤表带或表壳的涂层，损坏用于确保宇联表 UNION GLASHÜTTE 腕表防水性能的密封圈。

如发生严重的外部撞击，我们建议您将腕表送往宇联表 UNION GLASHÜTTE 腕表授权服务中心进行检查。

避免让腕表曝露于超过 60° C 或低于 0° C 的极端温度中或令腕表经历温度骤变（例如，曝露于强烈日晒后，将腕表带入桑拿室或浸入冷水中）。

请勿在水中使用按钮。即便您的腕表具有防水性能，也切勿在腕表与水接触时按下按钮。如水分渗入表中，可能会损坏机芯。也切勿拔出表冠。